Bienvenue dans mon Univers

C’est en retrouvant après sa mort son journal écrit en espagnol et jamais montré qu’Inès Castro a souhaité raconter le parcours chaotique de son père de 1935 à 1946, adolescent emporté malgré lui dans la tourmente de la guerre d’Espagne, puis dans celle de la Seconde Guerre mondiale : il connut onze années de guerres, de camps de réfugiés ou de travaux forcés, onze ans d’attente avant la liberté !

Qualifié d’Espagnol rouge et fier de l’être, de l’Espagne en feu à la France en guerre, contraint sous le joug allemand de contribuer à la construction du Mur de l’Atlantique, interné par les Anglais, il apprit à survivre, sans jamais cesser de vivre et d’espérer. Un récit d’autant plus bouleversant et sincère qu’il était resté inachevé.

Des informations historiques et méthodologiques ajoutées en annexe permettent aux lecteurs qui ont dans leur famille un Espagnol de 1936 de retrouver le détail de son parcours en archives.

L’auteur : Fille d’immigré espagnol, entre son nom aux consonances d’infante d’Espagne et sa naissance un 19 juillet, jour anniversaire pour son père du début du chaos, Inès Castro n’a découvert que dix ans après sa disparition les carnets dans lesquels il avait raconté en espagnol ce qu’il avait vécu, une sorte de journal intime de l’effroyable. Les traduire et reconstruire son histoire était pour elle une évidence, une nécessité, une façon de comprendre ce qui avait fait de son père l’homme qu’il était.